Bahasa Melayu Indragiri Hulu

       Bahasa Melayu dialek Indragiri Hulu merupakan bahasa yang dipertuturkan oleh masyarakat Melayu di kabupaten Indragiri Hulu Provinsi Riau. Dialek bahasa Melayu di INHU memiliki kekhasan tersendiri yang pada hakikatnya tidaklah berbeda jauh dengan bahasa Melayu atau dialek-dialek yang ada di Riau. loghat Rengat berkembang dari zaman kerajaan Indragiri pada masa dahulunya. Loghat melayu INHU kental dengan loghat Melayu Johor-Riau-Lingga. Jika teman-teman pergi berjalan ke Kota Rengat ibu kota kabupaten INHU maka kita akan menjumpai penduduknya yang bercakap menggunakan bahase Melayu asli, yang orang pendatang banyak salah persepsi mengatakan bahwa penduduk Melayu INHU copy paste atau mencoba ikut-ikutan bahasa Melayu Upin-Ipin. Jikalau mereka mengerti sejarah bahasa dan dialek Melayu Rengat, maka mereka tidak akan berpendapat demikian. perlu diketahui bahwa penduduk INHU banyak terdiri dari para pendatang yang turut andil dalam pembauran bahasa asli itu sendiri. kalau ditelisik tidak akan jauh berbeda dengan bahasa kebangsaan kita Indonesia, ini sudah jelas karena bahasa nasional berasal dari bahasa Melayu.


1. akhiran a dalam bahasa Indonesia menjadi e lemah
contoh :

• saya : saye
• apa : ape
• di mana: di mane
• kota : kote
• dara : dare
• lima : lime

2. jika ada huruf R di belakang maka melebur 

contoh : 

• tidur : tido
• telur : tolo
• belajar : belajo

3. jika ada huruf r di tengah kata maka menjadi 'gh', sama seperti huruf arab dibaca ghain

contoh :

• orang : oghang
• arang : aghang
• curang : cughang
• surat : sughat

4. jika ada huruf e di tengah kata maka diubah menjadi o

contoh :

• dekat : dokat
• kedai : kodai
• cerai : coghai
• sempat : sompat
• letak : lotak

nb: beda dengan letak ( letih ), letak di sini bermakna kedudukan benda.

5. jika ada huruf i di dalam kata maka i diganti menjadi e

contoh :

• asin : masen/asen
• sedikit : sediket
• sempit : sompet

nb: lain pula untuk menyebut pelit, bukan pelet tapi "lokik"

6. jika ada huruf u maka diganti menjadi o

contoh :

• mulut : mulot
• tersulut : tesulot
• sudut : sudot
• turut : tughot

7. kata yang diawali dengan 'ter','ber' huruf r  melebur atau hilang

contoh :

• terlambat : telambat
• bersama : besame
• tersepak : tesepak
• terjatuh : tejatoh
• berkenalan : bekonalan
• bersedih : besodeh
• berlaga : belage

ada pula loghat khas nya seperti menambahkan kata e keras di akhir kalimat.

1. apa maksud nya kamu bilang seperti itu?

=ape maksod e awak/kau cakap macam tu?

2. apa nya: 

=ape e?

3. kamu siapa nya dia?

=awak ni siape e die?

4. siapa nama anak nya ?

=siape name anak e?

menggunakan kata "de" di akhir kalimat sebagai pengindah kata

contoh :

1. dokat mane kuali tu, kate kau tadi dokat lembaghi ke?

jawab: aku sobot di bawah e, aku tak ade nyobot dokat lembai de

bisa dikatakan e keras pengganti kata nya, maka jika kita berbicara bahasa Melayu Indragri Hulu dialek nya jarang memakai kata nya yang diganti dengan nye, berbeda dengan bahasa Melayu standard pada umumnya.

Selain itu ada pula yang kini tren anak mudanya menambahkan kata "do" di akhir kalimat. Ini bukanlah loghat dari Melayu Indragiri melainkan serapan dari bahasa luar seperti daerah kuantan, Kampar dan Melayu darat.

Berikut daftar kosa kata :

1. letih/capek : letak ( e dilafalkan keras,seperti kata "kemah")

2. dia : die

3. mereka : oghang tu

4. pergi : pogi

5. teringat : teingat

6. anak kecil : budak kocik

7.berenang (di sungai ): belondak

8. menjemur : menjomo

9.minum ; minom

10. berkata : bekate

11. menyebut : menyobot

12. lekat : lokat

13. jamur : cendawan

14. sakit : saket

15. kelaparan : kebuluran/kebulughan/kebulu

16. lapar : lapo

17. kenyang : konyang

18. pusing : poneng 

19. rusak : ghosak

20. Benda : bonde

21. ayah : abah

22. ibu : mak. 

23. kakek : datuk ( baik kakek maupun nenek, terkdang biasa juga orang menyebut " datuk nan betine: nenek")

Terlepas dari apa yang saya tulis jika tersilap kata dan menyinggung saudara/i semua, saya mintakkan beribu ampun. artikel ini saya tulis demi menjayakan dan membudayakan bahasa Melayu Indragiri Hulu agar senantiasa ada dan menjadi bahasa pemersatu masyarakat Melayu INHU dan Riau.

Hormat Saya

Bayu Wahyudi